se vi va di vedermi dimagrita di almeno 1 kg.....

http://picasaweb.google.com/senzanebbia/MessicoMexico2

Adios Michoacan

siamo andati via da santa clara del cobre, dopo aver passato bei giorni, abbiamo in saccoccia i nostri stupendi vasi, fatti al 50 per cento da noi, al 40 dal professore ed il resto da chi passava e ci vedeva cosi impediti da sentirsi in dovere di intervenire.... non contenti abbiamo anche comprato circa 600 new entry in rame (e non vediamo l'ora di metterci il nostro zampino!!!), prossimamente vedrete le foto....il professore Maximo era troppo un maestro, infatti ha vinto non so quanti premi....e stamattina siamo andati a salutarlo a casa sua e ci ha fatto vedere i pezzi che sta facendo, ci mette all'incirca 4 mesi (per un vaso)

adesso siamo sempre nello stato del michoacan, domani andiamo a vedere una riserva ecologica che si chiama il santuario della mariposa monarca, e cioe' e' un posto in mezzo alla montagna, dove migrano e svernano le farfalle del canada....se ho capito bene...adesso siamo a ocampo, un paesino dove non c'e' niente, l'unica cosa da fare era mangiare il pollo, e l'abbiamo mangiato .

Santuario della Mariposa Monarca: FATTO!
(e, assolutamente da fare, merita 3/4 ore di pulman tranquillamente. Se qualcuno vuole andare, consiglio di arrivare li molto presto,tipo le 08.30/09 perche le farfalle ancora dormono, verso le 10 si svegliano e verso le 12 e' uno spettacolo unico!!!)

Panza llena, corazon contento

Aqui estamos en Ocampo, un pueblo de 3000 almas mexicanas, a 3000 metros de altura, donde como no habia nada que hacer, nos cenamos un pollo al spiedo, acompañado de un pepino, un aji cocido, y cebolla frita, y las infaltables tortillas.
Lo que es un menu de lujo, ya que la ultima semana teniamos tres menus: tacos, gorditas, y sincronizadas. El taco, es una tortilla frita, con algo adentro (papa, frijoles, carne picada), la gordita que es una tortilla mas gordita, cocinada en la sarten, y con algo adentro, y la sincronizada es una tortilla mas grande, pero menos gordita, hecho a la sarten, con algo adentro (en general jamon y queso), asi que un pollo al spiedo, es un menu de lujo.
Esta semana la pasamos en Santa Clara del Cobre, aprendiendo a hacer floreros en cobre martillado, en verdad, tardamos 4 dias en hacer un florero cada uno, trabajando 6 horas al dia, y la verdad que al final lo hizo casi todo el profesor. Pero la experiencia fue lindisima, nos inscrimos en el curso para los chicos del pueblo, y estuvimos llendo 4 dias a la escuela, los floreros quedaron lindisimo, y nuestras manos hechas mierda.
Tengo que aclarar que en Santa Clara, el 70 porciento de la gente vive de actividades relacionadas con el cobre martillado, desde nuestro profesor, que prepara piezas de 20 kilos, y tarda 4 meses en terminarla, para venderlas a mas o menos 5000 dolares, o el pequeño artesano, que se pasa el dia preparando ollitas, tacitas, cucharones, en miniatura, para venderlas a 15 centavos de dolares, a gente como nosotros, que ya veran, compramos casi 700.
Fue muy lindo el modo en que llegamos a la escuela, el sabado pasado fuimos a Santa Clara, y en un negocio en que nos gustaba lo que hacian, le pedimos a la chica si conocia a alguien que nos pudiera dar un curso, y la chica nos dio el numero de su patron, el que nos dio el numero de su hermano, que nos dijo que no nos daba clases particulares, pero nos podiamos inscribir a la escuela, aunque fuera por una semana. Y asi lo hicimos, pagando la misma cuota que los mexicanos, y aprendiendo en la escuela estatal.
Bueno, estamos en Ocampo, mañana vamos a ver una reserva de mariposas, despues les cuento...

i battilastra del Michoacan...

...c'e' chi viene in Messico per imparare lo spagnolo, chi per provare il peyote....noi no!!! Noi impariamo a battere la lastra, da ieri siamo regolarmente iscritti ai corsi di Artesanias de precision de la Escuela Cecati. Abbiamo scoperto di essere due pure', i nostri compagni di 15 anni ci mangiano in testa, ma fra una settimana avremo i nostri vasi, fatti con le nostre mani e con il nostro sudore (tanto) baci a todos

volevamo esagerare....

....e mettere uno slideshow, sotto vedete le foto, se cliccate sopra si apre altra finestra e le vedete più grandi.
se avete problemi a visualizzare il tutto ecco il link:
www.picasaweb.google.com/senzanebbia/MessicoMexico2008

Zacatecas, Guanajuato, Patzcuaro, y Santa Clara del Cobre.

Despues de 4 dias intensos, abandonamos Ciudad de Mexico, para ir al norte, a Zacatecas, lindisima ciudad colonial, donde estuvimos un dia y huimos, pues era muy linda para ver, pero no habia mucho que hacer, ademas que hacia un frio, que mejor era quedarse en Turin.
De Zacatecas volvimos hacia el sur, a Guanajuato, bellisima ciudad colonial, con extrañisimas calles subterranes, donde aguantamos un dia y medio, y cuando nos dimos cuenta que era la quinta vez que caminabamos por Avenida Juarez, decidimos huir. Buscamos el cine, pero no lo encontramos.
Asi esta mañana llegamos a Patzcuaro, un pueblo colonial lindisimo, pero muy distinto a Guajuato y Zacatecas, y sobre todo lleno, lleno, de negocios de artesanias maravillosas, que nos hacen sentir unos artesanitos. Por la tarde fuimos a Santa Clara del Cobre, donde como lo indica el nombre, hacen todas cosas de cobre, sobre todo ollas y jarrones, ademas de bañaderas, y lavabos. El lunes volveremos, a ver si encontramos alguno que nos de un curso intensivo, por ahora solo un escultor, nos ofrecio los servicios de su hijo, pero no era justo el mejor artesano. Ya veremos...
Despues de una desilusion en el restaurante caro, donde supuestamente se comia bien, ahora optamos dierectamente por lo mas barato, de lo que no tiene moscas, y nos esta llendo bien, hoy comimos una tortilla de mojarritas (con huevo, tipo omelette), que era una delicia, que si sabia que eran asi buenas, me hubiera comido las que pescabamos en San Isidro.
No hay mucho mas que contar, solo que la estamos pasando muy bien, y que los mexicanos son muy simpaticos.

Lo unico decente que comimos en cuatro dias

El hambre se sentia, despues de tres horas caminado y subiendo piramides en Teotihuacan, mi guia decia que habia un palacio de Palatintla (cito de memoria, pero sonaba mas o menos asi) a 300 metros de la salida 4, con unos frescos muy importantes, las piernas no tenian ganas, pero a Teotihucan se va una ves, y el palacio no es que me lo llevan a Leini, asi que a caminar.
Llegamos al palacio, pero no entramos, un cartel milagroso anunciaba que en la esquina vendian tacos y cerveza, asi que adios palacio, terminamos sentados en un restaurante sin nombre, con un camarero cojo (supero nuestras expectativas, puso mantel y todo!!!), y a tomar una corona, y a comer unas enchiladas, que son como unos canelones (estos eran de pollo), flotando en salsa verde y picante (chile = pimenton), con queso arriba, buenisimos!!! Despues nos miramos el palacio de palatintla, y despues pasamos derechitos delante de la piramide de la luna, sin pensar ni por un momento en subirla, y a tomarse el colectivo de vuelta, porque que te importa de una monton de piedras puestas juntas, si te tomaste una birra fria, y te comiste los canelones flotantes.

Cansados pero Felices

Cuatro dias de maraton por Ciudad del Mexico, sin tiempo nisiquiera para comer (aunque no lo crean), en orden de aparicion vimos: La Catedral, el Palacio Nacional, Mercado de la Merced, Convento de San Idelfonso, Palacio de Bellas Artes, excursion en bote a Xochilmico, Museo Frida Kahlo, Casa Museo Trotzky, Mercado de Coyoacan, piramides de Teotihucan, Basilica de Guadalupe, Secretaria de Educacion (con murales de Diego Rivera), Museo de Antropologia (24 salas, en 4 horas, y apurados), Museo Olmedo Patiño. Todo Maravilloso!!!! Consumimos 28 pasajes del metro, y la suela de las zapatillas.
La diferencia horaria (7 horas con Italia) es dura de resolver, aun hoy nos despertamos antes de las 6, y nos iriamos a dormir a las 8 y media (como los otros dias), si esta noche no tuvieramos el colectivo para Zacatecas.
Para noticias mas detalladas, hablamos en Baires, o en Torino... Pero atencion, compren mucho vino, que cuando empieze a hablar... va ser para largo...

il terzo mondo inizia sulla A4 (e per fortuna finisce al gate 1 di malpensa)

miei cari, finalmente vi scrivo....fino ad adesso sono stati 4 giorni di tour de force in perfetto stile diego terrizzano, ossia 1colazione, 1 pranzo fugace e (forse)una misera cena...tutto il resto sono
- camminate (o Maratone)
- scalini (di piramidi, di metro)
- musei
io di mio ci metto le 10 ore giornaliere di sonno (se non mangio almeno devo dormire)...ah non vi preoccupate la cucina messicana e' buonissima quindi non tornero`biafra, (nonostante tutti gli intenti di diego)

allora inizio dall'inizio, e cioe:
- il viaggio per malpensa...una merda, anzi..una MERDA!!!!e per fortuna grazie al fatto che siamo cosi previdenti da sfiorare la paranoia siamo arrivati in tempo.....praticamente le uscite, prima erano cancellate, poi rimesse insomma ci siamo clamorosamente persi nell hinterland milanese....e non c'era una anima, anzi la sola che ho trovato mi ha pure dato le indicazioni sbagliate, ma alla fine grazie ad un marocchino milanese abbiam trovato la giusta via......
-la consegna delle chiavi (avis)....noi insieme a qualche rubicondo tedesco abbiam giocato alla caccia al tesoro tutti allegramente insieme alla ricerca del fantomatico cestino delle chiavi, poi abbiam deciso di ficcarle all'interno della serranda ( e non avevamo fatto benzina perche' se i benzinai ci sono a malpensa, sono ben nascosti, quindi belli 15 eurozzi cosi en volant)
-il check-in...anzi il non check in della british, perche era bruciato l'hotel dei piloti e delle hostess e quindi, anziche sostituire piloti ed hostess, semplicemente fanno perdere coincidenze tipo ad un centinaio di persone...e a noi e' andata bene , perche siamo saliti al brucio su un aereo della lufthansia e incredibilmente sono riuscita a magnarmi un BREZEL a francoforte...il destino :-P
-Mexico city, o citta del messico che mi suona meglio.....incredibile, una distesa immensa di brillio ovunque dall'aereo si vedevano luci e ancora luci; arriviamo all'aereoporto ed al controllo ci chiedono se portiamo ....salame(???)"no, solo tarallucci e vino" ma comunque confidiamo in cinzia che sicuramente in costa rica ci portera' un bel paio di cacciatorini.....
il resto tutto veramente bene, il primo giorno abbiamo visitato il palacio nacional, impressionante, la cattedrale, il collegio di san ildefonso dove abbiamo visto il bellissimo murales di Fernando Leal, usciti da li ci siamo buttati alla ricerca di un mercato dove si dovevano trovare tante belle spezie (e che non si dica che qui non si lavora!!!) e una ne abbiamo trovata.....new entry e poi in un giardino pubblico abbiamo visto una cosa strana...ad ogni albero c'era una cane legato, ed ogni cane era un cane da combattimento, ed allora abbiam deciso che forse non era la zona adatta a noi....comunque non sembravano particolarmente feroci!!! Sabba non ti lamentare!!!!!
il secondo giorno ci siamo fatti fottere da dei messicani simpatici, cioe abbiamo pagato una gitarella in barca a xochimilco quello che normalmente avrebbe pagato tutta la famiglia di diego, vabbe' almeno erano simpatici!!!e comunque ne e' valsa la pena visto che era domenica e tante famiglie messicane anziche fare i picnic sul prato lo fanno su una barchetta....insomma era bello e rilassante, i messicani in generale sono veramente delle brave persone, gentili, allegri, insomma l'impressione e`che se ti possono aiutare lo fanno!!!!
d'obbligo il giro alla casa azul (frida khalo) ed alla casa di trotsky, ed anche al mercato (che d'artigianale pero' aveva poco, ma ho comprato dei bellissimi orecchini a forma di cactus in ....rame smaltato)
ed il giorno dopo siamo stati a teotihuacan ossia la piramide del sole (per i malfidenti: l'ho salita tutta!!!!) e della luna :-) era chiusa!!! e poi dopo un po c'avevamo una fame da lupi ed allora siamo usciti dal sitio archeologico e ci siamo tuffati nel primo locale con su scritto PASE (entri) e noi siam passati.....e ci siam magnati un enchilladas de pollo , ed io che non sapevo che chile vuol dire peperoncino l'ho chiesto quasi senza piccante, e' arrivato, bellissimo e piccantissimo e melo sono magnata tutto ( e diego pure, ed e' uscito fuori che era lui un peperono tutto rosso, quando mangia piccante diventa tutto ROSSO)
bello!!!
poi siamo andati al santuario di guadalupe...assolutamente da non perdere....il nuovo santuario e' fighissimo, non sono un esperta di architettura ma questa E' architettura (se vuoi sapere cosa non lo e' fatti un giro a portapalazzo dove sorge il ........palafusi) e poi ci siam fatti tutte le scalinate per arrivare alla cappella di guadalupe, dove ci sono gli affreschi di fernando leal e dove la gente arriva in ginocchio, mamma papa e prole donando fiori e chiedendo grazie. e lo fanno. e ci credono.
eppoi siamo stati alla segreteria di educazione, ed ho pensato che se un giorno dovro fare l'impiegata...insomma sara' o qui o in nessun altro posto....MERAVIGLIOSO, murales ovunque, murales che ti parlano del messico, della sua storia, delle sue tradizioni, del suo essere messico
ed oggi, museo di antropologia (dello stesso architetto della cattedrale) fighissimo non basterebbero 2 giorni, ma l'abbiam fatto in 4 ore e museo Dolores Omedo (da non perdere), ora siamo un po' stancucci.....stasera partiamo per Zacatecas che rimane 600 km a nord di citta del messico e da li prima o poi vi scrivero'.....

aqui no es el paraiso

Una vieja pelicula turines. un empleado del correo, le gustan las palmeras, el calor, la noche, los coctails, pero esta aca, 5 meses al ano de frio verdadero, aqui no es el paraiso, piensa, me voy a costa rica, y organiza el robo. Podia salir todo bien, pero sale todo mal, y a costa rica no llega. Es una historia real, pensaremos en el cuando llegaremos y nos tomaremos una copita en su honor.

qui non è il paradiso....

a casa di zibizio
la pasta nel forno
monica deve ancora arrivare
io ho l'ansia pre-gita scolastica...
e non è per la pasta al forno...

01 la partenza

incredibile stiamo partendo